Take-Away

זה מסוג ההצגות שבשבילן אמנות התיאטרון צריכה להתקיים למרות הקולנוע. לא כל הצגה היא כזו. שחקנים? מעולים משחק? מרשים. פיצוצי אפילו!

צור ארליך, מקור ראשון.

This is the kind of play for which the art of theater must continue despite cinema. Few plays are of this ilk. Actors? Superb. Performance? Impressive, even explosive!

Tzur Erlich, Makor Rishon

[English follows]

בלב לבו של הסכסוך, מחזה תעתועים קומי-טרגי זה עוסק בשבר ואדישות, בפיתוי, בזבוז ובגידה. תושבי מזבלה על גבעה קדושה נאבקים על קיומם, על אהבה ואבדן – חומר ואדם – ומעוררים השראה.

המחזה מקורי, פרי עבודה של אמנים יהודים, מוסלמים, נוצרים, דרוזית, ואנשי חו”ל.

תקציר

יזמת עסקים (זאב) פולשת לקהילת מלקטי הזבל – פליטים מסכסוכים זעירים וגדולים – אנשים שאוכלים, ישנים, מתרחצים ועובדים ביחד במזבלה. בעוד שהפיתוי לגאולה מחיים בנאליים עומד בפתח, התכנית לפתח ולחלק את הקרקע הקדושה מאיימת לגרש את התושבים ושותלת זרעי ריב. מאג’ד מסכן את אהבתו הלא פתורה עם תמימה, מתריס את חכמתה של סבתא זריפה ומתחבר לזאב. בהדרגתיות, מערכת היחסים קורסת, וכולם חווים את התוצאות. ניצול בזוגיות, בין קרובים מסלים ומתפשט עד למלחמה. מתוך הרס וחרטה, שואפים לערוך חיים אחראים יותר.

קדר הריני זכה לפרס שחקן מצטיין במופע טייק אוויי בפסטיבל ’’כל הארץ במה” בתאטרון צוותא בתל אביב, 2012.

postcard Aug-Sep 2013 sidebyside 4

צרו קשר כדי להזמין את מופיע ו/או לערוך סדנה בכל רחבי הארץ:

YTheater@gmail.com

نبذة     على تلة مقدسة يقطنون و ياكلون و ينامون و يعملون 
يبحثون عن حقهم في الحياة وعن الحب والانسانية 
ولاهداف خاصة تأتي الي التلة باحثة ( الذئب ) تهدد وجود السكان المحلين وبقائهم 
ليكون طريقها الامثل زرع الفتنة 
حكمة وحنكة الحاجة ظريفة تكون لها بالمرصاد 
ماجد يخاطر بحبه لتميمة حتى تنهار العلاقة بينهما وتندلع الحرب
 .

في اجواء الحرب ومن قلب الصراع عرض مسرحي كوميدي تراجيدي يلامس الوضع المأساوي . الجشع . الطمع . الخيانة . وهذا ثمرة ابداع مشترك عربي يهودي في النضال من اجل الوجود المقدس .

A new play by Palestinians and Israelis digs into how we trash one another and our world. In a dump, on a sacred hill, garbage harvesters struggle together with love and loss – human and material – and inspire hope.

Co-Creators יצירה فكرة

Bonna Devora Haberman & Kadar Herini

Director בימוי اخراج

Bonna Devora Haberman

Performers משחק تمثيل

Kadar Herini, Dana Gleser, Fidaa Zidan, Shira Eviatar

Synopsis   A profit-seeking entrepreneur-wolf intrudes on a community of garbage harvesters who eat, sleep, shower, work & garden together in a dump – refugees from large and small conflicts. Even as it seduces with the hope for redemption from banal daily life, the plan to develop and divide the sacred hill threatens eviction and sows seeds of conflict. Jeopardizing love, Majed turns away from his unsettled affair with Temima to court the wolf, defying the seasoned wisdom of grandmother Zarifa. Spiraling into war, the community suffers the consequences of resisting responsibility. How can we build together?

At the core of the Middle-East conflict, our comic-tragedy deals with brokenness, apathy, waste and greed. Intimate exploitations escalate into international violations. Amidst satire and self-reflection, destruction and remorse, we aspire to respect and collaboration among us and with our world.

Kadar Herini was awarded Best Actor for his performance in Take Away at the Tel Aviv Theater festival, “All the Land is a Stage” at Tzavta, 2012.

The Jerusalem debut of Take-Away was on Sunday December 30th at Beit Mazia.

YTheater is booking Take-Away performances and workshops in Jerusalem, East and West, and throughout Israel. YTheater welcome invitations to perform and tour in Europe and North America. Please contact us:

YTheater@gmail.com

2 Responses to Take-Away

  1. Pingback: Scenes on the Seam: Three Jerusalem events the world won’t see, but should | List.ify.Me

  2. Pingback: On-Stage in Jerusalem & Tel Aviv | Bonna Devora Haberman

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s